Nowadays all that remains is this rather unusual ghost sign - not because of its design, but because of what is written and how it is spellt.
Nueva del Progreso
Indeed the expression "servir a cubiertos y a raciones" is not very common. Actually it does not even appear on any document available on the net, including old books and articles. What was meant there, I believe, was that one could have either a proper lunch or dinner with food served at a table (thus available with "cubiertos" ie cutlery) or just something over the counter ("a raciones"), which could be eaten there or taken away.
As for the spelling of "ración, -es" with a double 'c' it is very odd to say the least and is certainly a mistake by the sign writer.
Location: Carrer del Cardenal Casañas / Pictures taken in November 2011